Tallas europeas a chilenas: cómo elegir bien tu talla al comprar importado
El número de la etiqueta dice menos de lo que parece. Una talla europea no equivale a una chilena, y cada marca corta a su manera. Por eso elegir bien comienza por una referencia más fiable: tus propias medidas.
En la ropa importada, la talla impresa proviene del sistema europeo, que no coincide con el chileno. A ello se suma que cada casa confecciona distinto: una S de una marca puede comportarse como la M de otra. La buena noticia es que dos minutos y una huincha bastan para elegir con verdadera seguridad.
Paso 1: tómate las medidas
Con una huincha —o un cordel y una regla— mide sobre ropa ligera, sin apretar:
- Busto: por la parte más ancha, con la huincha horizontal.
- Cintura: por la zona más angosta del torso, a la altura del ombligo.
- Cadera: por la parte más ancha de caderas y glúteos.
Anota los tres números en centímetros. Serán tu referencia para cualquier prenda, sin importar la marca.
Paso 2: usa la equivalencia como orientación
La siguiente tabla es un punto de partida para ropa de mujer: una guía general entre sistemas, en la que la medida real siempre prevalece sobre el número.
| Talla | Europa (EU) | Chile | Busto (cm) | Cintura (cm) | Cadera (cm) |
|---|---|---|---|---|---|
| XS | 34 | 36 | 80–84 | 62–66 | 86–90 |
| S | 36 | 38 | 84–88 | 66–70 | 90–94 |
| M | 38 | 40 | 88–92 | 70–74 | 94–98 |
| L | 40 | 42 | 92–97 | 74–80 | 98–103 |
| XL | 42 | 44 | 97–103 | 80–86 | 103–109 |
En calzado ocurre lo mismo: la numeración europea difiere de la chilena. Lo más seguro es medir el largo del pie en centímetros —de talón a dedo más largo, de pie— y consultarnos la equivalencia exacta del modelo, ya que las zapatillas varían considerablemente entre marcas.
Paso 3: cuando estás entre dos tallas
Es la situación más habitual, y la decisión depende de la prenda y de cómo prefieras llevarla:
- Prendas estructuradas (blazers, jeans, vestidos entallados): ante la duda, la talla mayor suele ser más segura; lo que sobra se ajusta con facilidad, lo que falta no.
- Cortes oversized y athleisure: aquí la holgura es parte del diseño. Para ese efecto relajado, tu talla habitual —o una más— funciona; si lo prefieres más ceñido, baja una.
- Tejidos con elastano (calzas, tops deportivos): tienden a ceder con el uso, de modo que tu talla justa suele bastar.
Lo esencial
Como cada pieza es importada y de stock limitado, acertar la talla a la primera evita perder una prenda que quizá no se repita. Por eso, antes de comprar, escríbenos: indícanos la prenda que te gusta y tus medidas de busto, cintura y cadera, y confirmamos la talla ideal para ese modelo en particular. Así recibes algo que de verdad te queda.
Puedes conocer la selección disponible en la colección y consultarnos por cualquier pieza directamente por Instagram.
¿Dudas con tu talla?
Mándanos tus medidas y la prenda que te gusta. Te confirmamos la talla exacta para ese modelo antes de que compres.